The portal card's "Failures 24h" had read 0 since failures_24h left
HealthSummary: that commit noted nothing read the field, which was true of this
repo and not of the portal in index/, where health is an opaque JSON blob with
no schema to catch the removal.
Restored on the connector rather than in /summary — no screen here reads it, and
it is folded from /observability/flows?hours=24, the same endpoint and window the
app's Home tile sums, so the two cannot drift apart again.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016ZeGnqVsf5VHQqvz4HdUhN