The JSON preview capped a ScrollArea rather than the pre inside it. Radix
sizes that viewport in percent, which resolves to the content's own height
against a box carrying only a max-height, so a list or dict of any length
spilled out of the node panel and the edge popover and painted over the
sections below.