The app supports Python 3.10 (requires-python, and the base image is
python:3.10); datetime.UTC only exists from 3.11. Every other module already
uses timezone.utc — this was the one file out of step, and it only passed
locally because the dev venv is 3.13. The container would not import at all.