`make dev-frontend` serves the SPA from localhost:5173 and talks to the stack's backend, which refused it.