The force simulation settles on arbitrary floats, and a neuron on a half pixel
has its ring, its gap and its disc rounded one edge at a time — which on the
smallest ones is a visibly off-centre ring. The size is already whole, so the
position was the last fractional term.