Backend messages and field descriptions that reach the UI lose their em-dashes

Per the Microcopy rule: size and duration errors, the flavor errors, run
parameter errors, the Resources field descriptions, 401/409/400 details,
secret errors, the websocket node description and its on_connect setting.
The generated client follows.

backend/fluksio/api/deps.py

@@ -527,7 +527,7 @@ def get_current_user(request: Request, session: SessionDep, token: TokenDep) ->
     if user is None or not user.is_active:
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_401_UNAUTHORIZED,
-            detail="This session is no longer valid — please log in again",
+            detail="This session is no longer valid. Please log in again",
         )
     return user
 

backend/fluksio/api/routes/dashboards.py

@@ -182,7 +182,7 @@ async def discard_dashboard_draft(name: str, store: DashboardStoreDep) -> Any:
         raise HTTPException(
             status_code=400,
             detail=(
-                f"Dashboard '{name}' has never been published — delete it instead "
+                f"Dashboard '{name}' has never been published. Delete it instead "
                 "of discarding it"
             ),
         )

backend/fluksio/api/routes/flows.py

@@ -303,7 +303,7 @@ def _require_enabled(controller: FlowController, name: str) -> None:
     if not controller.is_enabled(name):
         raise HTTPException(
             status_code=409,
-            detail=f"Flow '{name}' is stopped — start it before running it",
+            detail=f"Flow '{name}' is stopped. Start it before running it",
         )
 
 
@@ -601,7 +601,7 @@ async def discard_draft(name: str, controller: FlowControllerDep) -> Any:
         raise HTTPException(
             status_code=400,
             detail=(
-                f"Flow '{name}' has never been published — delete it instead of "
+                f"Flow '{name}' has never been published. Delete it instead of "
                 "discarding it"
             ),
         )

backend/fluksio/flow/controller.py

@@ -358,7 +358,7 @@ NODE_TYPES: dict[str, NodeType] = {
     ),
     "websocket": NodeType(
         title="WebSocket",
-        description="Listen on a socket, or send to it — as a client or a server.",
+        description="Listen on a socket, or send to it, as a client or a server.",
         cls=WebSocketNode,
         params_schema=_schema_of(WebSocketNode),
     ),
@@ -2133,8 +2133,8 @@ def _collect_issues(
         ValidationIssue(
             code="unauthenticated_hook",
             message=(
-                f"Hook '{entry.node.local_id}' has no secret — "
-                "anyone who knows its URL can reach it."
+                f"Hook '{entry.node.local_id}' has no secret. "
+                "Anyone who knows its URL can reach it."
             ),
             flow=entry.flow,
             node=entry.id,

backend/fluksio/flow/messages.py

@@ -256,7 +256,7 @@ class MessageSpec(BaseModel):
             raise TypeError(
                 f"{where}: {stray} cannot travel as JSON. A subset with nothing "
                 "in it, or a division that had no denominator, is what usually "
-                "produces one — publish None, or a number that says so."
+                "produces one. Publish None, or a number that says so."
             )
         if self.dtype is DType.SERIES:
             ok = _is_series(value)

backend/fluksio/flow/nodes/websocket.py

@@ -91,7 +91,7 @@ class WebSocketNode(Node):
         on_connect: list[Any] = Field(
             default_factory=list,
             description=(
-                "Frames sent after every (re)connect, client only — the "
+                "Frames sent after every (re)connect, client only: the "
                 "subscribe or auth message many APIs expect. A string goes "
                 "raw, anything else as JSON; an item may be a secret reference."
             ),

backend/fluksio/flow/resources.py

@@ -299,7 +299,7 @@ def resolve_flavor(wanted: Resources) -> Resources:
         row = session.get(Flavor, wanted.flavor)
     if row is None:
         raise UnknownFlavor(
-            f"flavor '{wanted.flavor}' does not exist — `fluksio flavors` lists them"
+            f"flavor '{wanted.flavor}' does not exist. `fluksio flavors` lists them"
         )
     # Built fresh rather than copied, so the flavor-and-numbers check runs on
     # the result and this cannot quietly produce something invalid.

backend/fluksio/flow/runs.py

@@ -282,8 +282,8 @@ def _from_run(
     run_id, _, output = spelling.partition(".")
     if not run_id or not output:
         raise RunRejected(
-            f"Parameter '{key}': '{RUN_REF_PREFIX}{spelling}' names no output — "
-            f"write {RUN_REF_PREFIX}<run id>.<output>"
+            f"Parameter '{key}': '{RUN_REF_PREFIX}{spelling}' names no output. "
+            f"Write {RUN_REF_PREFIX}<run id>.<output>"
         )
     run = session.get(Run, run_id)
     if run is None:

backend/fluksio/flow/schemas.py

@@ -38,7 +38,7 @@ def _megabytes(value: Any) -> Any:
         return value
     match = _SIZE.match(value)
     if not match:
-        raise ValueError(f"'{value}' is not a size — write 512M, 2G, or 512")
+        raise ValueError(f"'{value}' is not a size. Write 512M, 2G, or 512")
     amount, unit = int(match.group(1)), (match.group(2) or "m").lower()
     return amount * 1024 if unit.startswith("g") else amount
 
@@ -49,7 +49,7 @@ def _seconds(value: Any) -> Any:
         return value
     match = _SPAN.match(value)
     if not match:
-        raise ValueError(f"'{value}' is not a duration — write 90s, 30m, 2h, or 90")
+        raise ValueError(f"'{value}' is not a duration. Write 90s, 30m, 2h, or 90")
     return int(match.group(1)) * _SPAN_SECONDS[(match.group(2) or "s").lower()]
 
 
@@ -95,7 +95,7 @@ class Resources(BaseModel):
         description=(
             "Megabytes held for the whole execution; accepts '512M' or '2G'. "
             "Counted against machines that said how much they have, and "
-            "ignored by those that did not — which is a machine with nothing "
+            "ignored by those that did not, which is a machine with nothing "
             "to say about memory, not one with none."
         ),
     )
@@ -113,15 +113,15 @@ class Resources(BaseModel):
         description=(
             "How long one execution is expected to take; accepts '30m' or "
             "'2h'. A statement about the node for whoever is planning around "
-            "it, not a limit — the limit is `timeout`."
+            "it, not a limit. The limit is `timeout`."
         ),
     )
     env: dict[str, str] = Field(
         default_factory=dict,
         description=(
             "Extra environment for the worker this node runs in, applied over "
-            "what the allocation derives. Where a library's own tuning goes — "
-            "XLA_FLAGS, XLA_PYTHON_CLIENT_MEM_FRACTION — since those are "
+            "what the allocation derives. Where a library's own tuning goes "
+            "(XLA_FLAGS, XLA_PYTHON_CLIENT_MEM_FRACTION), since those are "
             "composed strings the engine must not invent."
         ),
     )
@@ -140,8 +140,8 @@ class Resources(BaseModel):
         """
         if self.flavor and (self.cpus != 1 or self.gpus != 0 or self.ram is not None):
             raise ValueError(
-                f"flavor '{self.flavor}' already says how much — "
-                "drop cpus, gpus and ram, or drop the flavor"
+                f"flavor '{self.flavor}' already says how much. "
+                "Drop cpus, gpus and ram, or drop the flavor"
             )
         return self
 
@@ -203,8 +203,8 @@ class NodeDef(BaseModel):
     resources: Resources | None = Field(
         default=None,
         description=(
-            "What one execution of this node holds while it runs. Absent — the "
-            "default — means it is not accounted for and shares the engine's "
+            "What one execution of this node holds while it runs. Absent (the "
+            "default) means it is not accounted for and shares the engine's "
             "workers, which is right for everything that is not compute-heavy."
         ),
     )
@@ -222,7 +222,7 @@ class NodeDef(BaseModel):
         description=(
             "What those modules hashed to at sync. The engine hashes them "
             "again when a run is claimed, and falls back to this when it "
-            "cannot see the files — a worker on another machine."
+            "cannot see the files, as a worker on another machine does."
         ),
     )
 

backend/fluksio/flow/secrets.py

@@ -31,7 +31,7 @@ class SecretNotFound(KeyError):
         self.name = name
 
     def __str__(self) -> str:
-        return f"No secret named '{self.name}' — add it under Secrets."
+        return f"No secret named '{self.name}'. Add it under Secrets."
 
 
 def fernet(key: str) -> Fernet:
@@ -60,7 +60,7 @@ class SecretsStore:
             # flows coming up with silently missing credentials are far harder
             # to diagnose than a node that reports why it did not load.
             raise SecretsUnreadable(
-                f"Cannot decrypt {self._path} — it was written with a "
+                f"Cannot decrypt {self._path}. It was written with a "
                 "different SECRET_KEY. Re-encrypt it with "
                 "scripts/rotate_secret_key.py."
             ) from exc