diff --git a/NOTEPAD.md b/NOTEPAD.md
index dcda05b..27120aa 100644
--- a/NOTEPAD.md
+++ b/NOTEPAD.md
@@ -30,7 +30,6 @@ should reopen it.
 - FEAT/UI/MOBILE: a rank of many nodes — a connector feeding eight dashboard tiles — is thousands of pixels wide however the graph is turned, so on a phone the fit shrinks it past reading. The layout is right and the flow is simply too big for the screen; a "one rank at a time" reading mode, or wrapping a wide rank, is what would make it legible.
 - CHORE/UI: an edge's value chip sits at the bezier midpoint while the layout reserves its room at dagre's label rank. The two agree closely enough today; if chips ever pile up, take the position from the layout instead.
 - CHORE/UI: the bar widget's nested fill is `--chart-5` against a `--primary` outer fill, which measures 2.53:1 in light mode — under the 3:1 guideline for non-text. The `inset-y-1` gutter supplies the edge, and every other slot of the ramp collapses in dark mode instead.
-- CHORE/UI: the Home flow-activity table's name cell is `max-w-0` with nothing setting a floor, so `demo_training` reads as "demo⋯" at 1440px while the row has slack to spare. The cap is what keeps the table from widening the page; it wants a minimum beside it.
 - FEAT/UI (deferred until MCP lands): add a "bot" icon button to the home view (graph panel) which opens a chat window (reuse general concept of a side panel like in flows/nodes to make it a chat panel which can open on any screen (stacks below any other existing panel -> introduce stacking) to give support on errors/write code, generate dashboards etc) to explain the error(s)
 - FEAT/UI make the header (Fluksio - YEAR) and the logo in the sidebar link to the main page (fluksio.com)
 - FEAT/UI consider adding a diagram to the Home view which shows a histogram of the different classes of nodes and which time it takes to execute (logarithmic scale); this should give a hint on the load and help to detect bottle necks/hotspots
@@ -118,7 +117,6 @@ Decisions taken up front, because most items below depend on them:
 - Nothing e-ink-specific in the widgets. Panel access is a credential problem
   (see below); the display's demands are a rendering profile, deferred.
 
-- CHORE/UI: `MarkdownWidget`'s docstring claims "headings, bold, code, links, list items"; only headings and bullets are implemented. Either the inline spans or the docstring.
 - CHORE/UI: identical in-flight chart requests are deduplicated per browser tab,
   so two wall panels showing the same tile still run the query twice. An
   `interval` on the request port is the backstop, and it belongs to the flow
@@ -150,7 +148,6 @@ as an em dash.
 ### Dashboard follow-ups
 
 - BUG/UI: ensure dashboard wallpanel (read-only) links hot reload automatically on dashboard changes
-- CHORE/UI: `BarWidget`'s caption names the nested reading by its raw message name, so a wall panel reads "home.self_use_kw 1.14 kW". The widget title is what the rest of the panel shows; the caption wants a label of its own, or the port's name rather than the qualified one.
 - FEAT/NODE: the hosted demo covers thirteen of the fifteen built-in node types. `switch` and `delay` are unplaced — a `switch` branch needs either a dead-end port or trivial nodes to turn a branch back into a label, and neither read as something a person would hang. Worth revisiting when the demo grows a second page.
 - CHORE/UI: an icon rule stores a `label` — the widget draws it under the glyph and uses it as the glyph's accessible name — but the mapping editor offers no field for it, so it can only be set through the API.
 - BUG/UI: shrinking the canvas silently clips whatever now falls past its bottom edge. `maxRows` only constrains a new drag, not a stored placement, so nothing warns and nothing offers to reflow.
diff --git a/frontend/src/components/Dashboard/BarWidget.tsx b/frontend/src/components/Dashboard/BarWidget.tsx
index ea126bf..8055ca9 100644
--- a/frontend/src/components/Dashboard/BarWidget.tsx
+++ b/frontend/src/components/Dashboard/BarWidget.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { displayName, flowOf } from "@/components/Flow/deriveEdges"
 import { useLiveValue } from "@/components/Flow/liveStore"
 import { cn } from "@/lib/utils"
 import type { WidgetProps } from "./widgets"
@@ -28,6 +29,9 @@ export function BarWidget({ widget }: WidgetProps) {
   const cfg = config(widget)
   const message = text(cfg.message)
   const nested = text(cfg.inner)
+  // The panel already carries the widget's title, so the caption names the
+  // reading by its port rather than repeating the flow it comes from.
+  const innerName = nested ? displayName(flowOf(nested), nested) : ""
   const outer = useLiveValue(message || undefined)
   const inner = useLiveValue(nested || undefined)
   if (!message)
@@ -56,7 +60,7 @@ export function BarWidget({ widget }: WidgetProps) {
       role="img"
       aria-label={
         nested
-          ? `${write(value)} of ${max}${unit}, ${write(innerValue)} of it from ${nested}`
+          ? `${write(value)} of ${max}${unit}, ${write(innerValue)} of it from ${innerName}`
           : `${write(value)} of ${max}${unit}`
       }
     >
@@ -89,7 +93,7 @@ export function BarWidget({ widget }: WidgetProps) {
       </div>
       {innerValue === null ? null : (
         <p className="truncate text-xs text-muted-foreground">
-          {nested} {write(innerValue)}
+          {innerName} {write(innerValue)}
         </p>
       )}
     </div>
diff --git a/frontend/src/components/Dashboard/widgets.tsx b/frontend/src/components/Dashboard/widgets.tsx
index d63d979..a611c69 100644
--- a/frontend/src/components/Dashboard/widgets.tsx
+++ b/frontend/src/components/Dashboard/widgets.tsx
@@ -382,7 +382,8 @@ function GaugeWidget({ widget }: WidgetProps) {
 }
 
 /**
- * A very small markdown subset: headings, bold, code, links, list items.
+ * A very small markdown subset, read a line at a time: headings and list items.
+ * Inline spans — bold, code, links — are not parsed and read as written.
  *
  * Enough for the labels and notes a dashboard carries, and not worth a parser.
  */
diff --git a/frontend/src/components/Health/HealthOverview.tsx b/frontend/src/components/Health/HealthOverview.tsx
index 3dd8705..552cb36 100644
--- a/frontend/src/components/Health/HealthOverview.tsx
+++ b/frontend/src/components/Health/HealthOverview.tsx
@@ -185,10 +185,12 @@ export function HealthOverview({
             <tbody>
               {(flows ?? []).map((row: FlowRollup) => (
                 <tr key={row.flow} className="border-t border-border">
-                  <td className="max-w-0 py-2 pr-3">
+                  <td className="max-w-0 py-2 pr-3 sm:min-w-32">
                     {/* `max-w-0` is what lets a cell truncate at all: without
                         it the table sizes to the longest name and pushes the
-                        page sideways. */}
+                        page sideways. The floor beside it keeps an ordinary
+                        name readable where there is room for one; a phone has
+                        none to spare, so it starts at `sm` like the trend. */}
                     <Link
                       to="/flows/$flowName"
                       params={{ flowName: row.flow }}