diff --git a/backend/app/flow/dashboards.py b/backend/app/flow/dashboards.py
index cc9314d..a049e01 100644
--- a/backend/app/flow/dashboards.py
+++ b/backend/app/flow/dashboards.py
@@ -30,6 +30,12 @@ DASHBOARD_DIR = "_dashboards"
 #: A chart cannot ask for an unbounded series; this is the ceiling.
 HISTORY_CAP = 5000
 
+#: How many readings a bar may nest inside its own. The limit is contrast, not
+#: layout: the segments share one fill token, because no slot of the chart ramp
+#: clears 3:1 against the outer one, and a fourth could not be told from its
+#: neighbour. Mirrored in the client (``BarWidget.tsx``).
+BAR_SEGMENTS = 3
+
 #: Resolved out here on purpose: the store has a ``list`` method, which
 #: shadows the builtin for any annotation written inside the class.
 Bindings = list[dict[str, Any]]
@@ -119,6 +125,23 @@ class WidgetDef(BaseModel):
         """A chart that asks a flow for its series instead of reading the ring."""
         return self.type == "chart" and self.config.get("source") == "query"
 
+    @property
+    def inner_bindings(self) -> Bindings:
+        """A bar's nested readings, in either shape a document may carry them.
+
+        One binding beside ``inner_dtype``, as a bar was written before it
+        stacked, or an ordered list of ``{message, dtype}`` — so an older
+        dashboard keeps drawing without being migrated first.
+        """
+        inner = self.config.get("inner")
+        if isinstance(inner, list):
+            return [s for s in inner[:BAR_SEGMENTS] if isinstance(s, dict)]
+        dtype = self.config.get("inner_dtype")
+        # A recorded type with nothing bound is still a type to be held to.
+        if inner or dtype:
+            return [{"message": inner or "", "dtype": dtype}]
+        return []
+
     @property
     def messages(self) -> list[str]:
         """Every message name this widget reads."""
@@ -132,8 +155,9 @@ class WidgetDef(BaseModel):
                 if series.get("message")
             ]
         name = self.config.get("message")
-        inner = self.config.get("inner")  # only a bar nests a second reading
-        return [str(value) for value in (name, inner) if value]
+        # Only a bar nests further readings inside the one it draws.
+        nested = [s.get("message") for s in self.inner_bindings]
+        return [str(value) for value in (name, *nested) if value]
 
     @property
     def target(self) -> str:
@@ -170,7 +194,10 @@ class WidgetDef(BaseModel):
                 str(series.get("dtype") or "")
                 for series in self.config.get("series") or []
             ]
-        return [str(self.config.get(key) or "") for key in ("dtype", "inner_dtype")]
+        return [
+            str(self.config.get("dtype") or ""),
+            *(str(s.get("dtype") or "") for s in self.inner_bindings),
+        ]
 
     @model_validator(mode="after")
     def _check_binding(self) -> WidgetDef:
@@ -184,6 +211,10 @@ class WidgetDef(BaseModel):
                     )
             return self
 
+        inner = self.config.get("inner")
+        if isinstance(inner, list) and len(inner) > BAR_SEGMENTS:
+            raise ValueError(f"a bar nests at most {BAR_SEGMENTS} readings")
+
         allowed = WIDGET_DTYPES.get(self.type)
         if not allowed:
             return self
@@ -510,6 +541,7 @@ def default_dashboard(name: str) -> DashboardDef:
 
 
 __all__ = [
+    "BAR_SEGMENTS",
     "DASHBOARD_DIR",
     "HISTORY_CAP",
     "INPUT_WIDGETS",
diff --git a/frontend/src/components/Common/RangePicker.tsx b/frontend/src/components/Common/RangePicker.tsx
index 8985f28..8b90a7a 100644
--- a/frontend/src/components/Common/RangePicker.tsx
+++ b/frontend/src/components/Common/RangePicker.tsx
@@ -1,3 +1,7 @@
+// The segmented shape's thumb transition lives beside the dashboard's own
+// widgets, and CSS is chunked per entry — so the rule is pulled in wherever
+// this picker is used, or the two copies of one shape would move differently.
+import "@/components/Dashboard/dashboard.css"
 import { cn } from "@/lib/utils"
 
 /**
@@ -48,22 +52,41 @@ export function RangePicker({
   value: Range
   onChange: (range: Range) => void
 }) {
+  const chosen = RANGES.findIndex((range) => range.hours === value.hours)
   return (
+    // A `fieldset` carries `min-inline-size: min-content` from the UA sheet,
+    // which no width utility overrides. Equal tracks and no gap put the
+    // sliding thumb at its share of the padded box without measuring — a grid
+    // rather than a flex row because `flex-1` under `w-fit` sizes the segments
+    // to a share of the widest label instead of to the label itself.
     <fieldset
       data-testid="range-picker"
-      className="flex w-fit items-center gap-1 rounded-full border border-border p-1"
+      className="relative grid w-fit min-w-0 items-center rounded-full border border-border p-1"
+      style={{
+        gridTemplateColumns: `repeat(${RANGES.length}, minmax(0, 1fr))`,
+      }}
     >
       <legend className="sr-only">Time range</legend>
-      {RANGES.map((range) => (
+      {chosen >= 0 ? (
+        <span
+          aria-hidden
+          className="widget-segment-thumb pointer-events-none absolute inset-y-1 rounded-full bg-accent"
+          style={{
+            left: `calc(0.25rem + ${chosen} * (100% - 0.5rem) / ${RANGES.length})`,
+            width: `calc((100% - 0.5rem) / ${RANGES.length})`,
+          }}
+        />
+      ) : null}
+      {RANGES.map((range, index) => (
         <button
           key={range.label}
           type="button"
-          aria-pressed={range.hours === value.hours}
+          aria-pressed={index === chosen}
           onClick={() => onChange(range)}
           className={cn(
-            "rounded-full px-2.5 py-1 text-xs transition-colors",
-            range.hours === value.hours
-              ? "bg-accent text-accent-foreground"
+            "relative z-10 min-w-0 rounded-full px-2.5 py-1 text-xs transition-colors",
+            index === chosen
+              ? "text-accent-foreground"
               : "text-muted-foreground hover:bg-accent/50",
           )}
         >
diff --git a/frontend/src/components/Common/UplotChart.tsx b/frontend/src/components/Common/UplotChart.tsx
index 1169e7f..5b914e4 100644
--- a/frontend/src/components/Common/UplotChart.tsx
+++ b/frontend/src/components/Common/UplotChart.tsx
@@ -239,11 +239,16 @@ export function UplotChart({
     }
   }, [key, ready])
 
-  // biome-ignore lint/correctness/useExhaustiveDependencies: rebuilding the joined table is what the point count stands for.
+  // Every render, deliberately. `plots` is rebuilt on every render in both
+  // consumers, so no memo can hit, and any signature short of hashing shares
+  // the blind spot a point count has: once a rolling window is full, a refetch
+  // carrying different readings leaves the count where it was and never fires.
+  // Safe to run this often because `setData` is idempotent and re-ranges the
+  // scales *from the data* — the opposite of the `redraw(false)` below.
   useEffect(() => {
     if (!chart.current || plots.length === 0) return
     chart.current.setData(table(plots))
-  }, [points, key])
+  })
 
   // The canvas cannot follow a CSS variable, so a theme swap is a redraw. The
   // paths are geometry and stay as they are — and leaving them alone is what
@@ -272,8 +277,10 @@ export function UplotChart({
         ) : null}
       </div>
       {/* Kept at the legend's resting height, so the plot does not resize
-          under the pointer the first time a reading arrives. */}
-      <div ref={legend} className="min-h-6 shrink-0" />
+          under the pointer the first time a reading arrives. uPlot mounts a
+          table here and a table cannot lay out below its min-content width, so
+          the labels get their own scroller rather than widening the card. */}
+      <div ref={legend} className="min-h-6 min-w-0 shrink-0 overflow-x-auto" />
     </div>
   )
 }
diff --git a/frontend/src/components/Dashboard/BarWidget.tsx b/frontend/src/components/Dashboard/BarWidget.tsx
index 8055ca9..56c9469 100644
--- a/frontend/src/components/Dashboard/BarWidget.tsx
+++ b/frontend/src/components/Dashboard/BarWidget.tsx
@@ -18,22 +18,61 @@ const num = (value: unknown, fallback: number) => {
 /** Below this the reading no longer fits on the fill and moves off its end. */
 const FITS = 0.3
 
+/**
+ * How many readings a bar nests, and a hard ceiling.
+ *
+ * The limit is contrast rather than layout. No slot of the chart ramp reaches
+ * 3:1 against `--primary`, so every segment is drawn in the one token that
+ * does — `--primary-nested` — and neighbours are told apart by the gutter of
+ * outer fill left between them. Within the ramp only `--chart-1` against
+ * `--chart-5` clears 3:1 (3.28 light / 3.37 dark) and only slots 1-3 clear it
+ * against the `--muted` track, so a fourth segment could not be told from its
+ * neighbour without breaking the very guideline this stacking exists to fix.
+ */
+export const MAX_SEGMENTS = 3
+
+/** Outer fill left around a segment, as `inset-y-1` leaves it above and below. */
+const GUTTER = "2px"
+
+export type Segment = { message?: string; dtype?: string }
+
+/** A segment as drawn: where it runs on the fill, and what it reads. */
+type Band = { start: number; end: number; level: number; name: string }
+
+/**
+ * The nested readings, in either shape a document may carry them: one binding,
+ * as a bar was written before it stacked, or an ordered list of them.
+ */
+export const segmentsOf = (widget: WidgetProps["widget"]): Segment[] => {
+  const cfg = config(widget)
+  if (Array.isArray(cfg.inner))
+    return (cfg.inner as Segment[]).slice(0, MAX_SEGMENTS)
+  return cfg.inner
+    ? [{ message: text(cfg.inner), dtype: text(cfg.inner_dtype) }]
+    : []
+}
+
 /**
  * A level, drawn as a horizontal bar with its reading written on it.
  *
- * A second message can be nested inside the first — the PV share of an
- * inverter's input — and is drawn on top of the fill on the same scale, so
- * containment is what the picture shows rather than something to work out.
+ * Further messages can be nested inside the first — the PV share of an
+ * inverter's input — and are drawn on the fill on the same scale, stacked end
+ * to end so that they partition the reading rather than cover one another.
+ * None of them leaves the fill, so containment is still what the picture
+ * shows rather than something to work out.
  */
 export function BarWidget({ widget }: WidgetProps) {
   const cfg = config(widget)
   const message = text(cfg.message)
-  const nested = text(cfg.inner)
-  // The panel already carries the widget's title, so the caption names the
-  // reading by its port rather than repeating the flow it comes from.
-  const innerName = nested ? displayName(flowOf(nested), nested) : ""
+  const segments = segmentsOf(widget)
   const outer = useLiveValue(message || undefined)
-  const inner = useLiveValue(nested || undefined)
+  // One hook per slot rather than one per segment, so the number of hooks
+  // React sees never moves with the configuration. MAX_SEGMENTS is its length.
+  const nested = [
+    useLiveValue(segments[0]?.message || undefined),
+    useLiveValue(segments[1]?.message || undefined),
+    useLiveValue(segments[2]?.message || undefined),
+  ]
   if (!message)
     return <p className="text-sm text-muted-foreground">Pick a message.</p>
 
@@ -50,36 +89,66 @@ export function BarWidget({ widget }: WidgetProps) {
     value === null ? "—" : `${value.toFixed(precision)}${unit}`
 
   const value = reading(outer?.value)
-  const innerValue = nested ? reading(inner?.value) : null
   const fraction = fractionOf(value)
   const fits = fraction >= FITS
 
+  // Each segment starts where the one before it ended, and the run is clamped
+  // to the outer fill: a nested value larger than the reading it is part of
+  // used to spill onto the track and read as more than the whole.
+  const drawn: Band[] = []
+  let cursor = 0
+  for (const [index, segment] of segments.entries()) {
+    const name = segment.message ?? ""
+    const level = name ? reading(nested[index]?.value) : null
+    if (level === null) continue
+    const start = cursor
+    cursor = Math.min(fraction, start + fractionOf(level))
+    drawn.push({
+      start,
+      end: cursor,
+      level,
+      // The panel already carries the widget's title, so the caption names the
+      // reading by its port rather than repeating the flow it comes from.
+      name: displayName(flowOf(name), name),
+    })
+  }
+  const detail = drawn
+    .map((band) => `${write(band.level)} of it from ${band.name}`)
+    .join(", ")
+
   return (
     <div
       className="grid gap-1.5"
       role="img"
       aria-label={
-        nested
-          ? `${write(value)} of ${max}${unit}, ${write(innerValue)} of it from ${innerName}`
+        detail
+          ? `${write(value)} of ${max}${unit}, ${detail}`
           : `${write(value)} of ${max}${unit}`
       }
     >
       <div className="relative h-8 w-full overflow-hidden rounded-full bg-muted">
         <div
           data-testid="bar-fill"
-          className="absolute inset-y-0 left-0 rounded-full bg-primary"
+          className="absolute inset-y-0 left-0 rounded-full bg-primary motion-safe:transition-[width] motion-safe:duration-200 motion-safe:ease-[var(--ease-standard)]"
           style={{ width: `${fraction * 100}%` }}
         />
-        {innerValue === null ? null : (
+        {drawn.map((band, index) => (
           <div
+            // Position is the only identity a segment has, as with chart series.
+            key={`segment-${index}`}
             data-testid="bar-inner"
-            className="absolute inset-y-1 left-0 rounded-full bg-chart-5"
-            style={{ width: `${fractionOf(innerValue) * 100}%` }}
+            className="absolute inset-y-1 rounded-full bg-primary-nested motion-safe:transition-[left,width] motion-safe:duration-200 motion-safe:ease-[var(--ease-standard)]"
+            style={{
+              left: `${band.start * 100}%`,
+              // Segments share a fill, so the gutter is what tells one from the
+              // next: what shows between them is the outer fill they sit on.
+              width: `calc(${(band.end - band.start) * 100}% - ${GUTTER})`,
+            }}
           />
-        )}
+        ))}
         <span
           className={cn(
-            "absolute inset-y-0 flex items-center px-2 text-sm tabular-nums",
+            "absolute inset-y-0 flex items-center px-2 text-sm tabular-nums motion-safe:transition-[left,right] motion-safe:duration-200 motion-safe:ease-[var(--ease-standard)]",
             fits ? "text-primary-foreground" : "text-foreground",
           )}
           style={
@@ -91,9 +160,9 @@ export function BarWidget({ widget }: WidgetProps) {
           {write(value)}
         </span>
       </div>
-      {innerValue === null ? null : (
+      {drawn.length === 0 ? null : (
         <p className="truncate text-xs text-muted-foreground">
-          {innerName} {write(innerValue)}
+          {drawn.map((band) => `${band.name} ${write(band.level)}`).join(" · ")}
         </p>
       )}
     </div>
diff --git a/frontend/src/components/Dashboard/dashboard.css b/frontend/src/components/Dashboard/dashboard.css
index 1e73314..c13d4c7 100644
--- a/frontend/src/components/Dashboard/dashboard.css
+++ b/frontend/src/components/Dashboard/dashboard.css
@@ -32,6 +32,12 @@
   gap: 0.75rem;
   grid-auto-rows: 5rem;
   grid-template-columns: repeat(var(--widget-cols), minmax(0, 1fr));
+  /* Stacked, this is a flex item in an `auto` track, and its automatic minimum
+     size is the widest thing any widget holds — one long message name would
+     size the column and take the page sideways with it. The fixed-pixel canvas
+     the non-stacked path sits on already uses `minmax(0, 1fr)`, so this only
+     ever matters on a phone. See DESIGN-GUIDELINES.md -> Responsive. */
+  min-width: 0;
 }
 
 .widget-cell {
@@ -66,6 +72,27 @@
   height: calc(var(--h) * 5rem + (var(--h) - 1) * 0.75rem);
 }
 
+/*
+ * Motion. A value settling is a neutral state change; a selection indicator
+ * moving is emphasized (Material). `<MotionConfig reducedMotion="user">` only
+ * covers `motion/react`, so CSS asks for itself.
+ */
+@media (prefers-reduced-motion: no-preference) {
+  /* The arc is the full 240 degrees and the dash hides the rest of it, so the
+     reading changes by animating one number rather than re-pathing. */
+  .widget-gauge-arc {
+    transition: stroke-dashoffset var(--duration-base) var(--ease-standard);
+  }
+
+  /* One indicator that slides between segments, rather than a fill that jumps
+     from cell to cell. */
+  .widget-segment-thumb {
+    transition:
+      left var(--duration-base) var(--ease-emphasized),
+      width var(--duration-base) var(--ease-emphasized);
+  }
+}
+
 /*
  * uPlot, routed through the tokens. Its own legend is the hover readout as
  * well — the value each line carried at the cursor — so it is styled as chart
@@ -77,6 +104,12 @@
   margin-top: 0.25rem;
 }
 
+/* Series labels default to the message name, which has no spaces to break at
+   — and a table cannot lay out below its min-content width. */
+.u-legend th {
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
 .u-legend .u-marker {
   width: 0.5rem;
   height: 0.5rem;
diff --git a/frontend/src/components/Dashboard/panels.tsx b/frontend/src/components/Dashboard/panels.tsx
index e09986f..f751ee1 100644
--- a/frontend/src/components/Dashboard/panels.tsx
+++ b/frontend/src/components/Dashboard/panels.tsx
@@ -28,6 +28,7 @@ import {
   SelectValue,
 } from "@/components/ui/select"
 import { cn } from "@/lib/utils"
+import { MAX_SEGMENTS, type Segment, segmentsOf } from "./BarWidget"
 import { MAX_SERIES, refreshFor } from "./ChartWidget"
 import {
   CANVAS_PRESETS,
@@ -227,6 +228,14 @@ export function WidgetPanel({
 
   const series = seriesOf(widget)
   const setSeries = (next: Series[]) => set({ series: next })
+  // A bar's nested readings. An empty row stands in for none, so an unnested
+  // bar still offers the picker rather than only a button.
+  const segments = segmentsOf(widget)
+  const rows: Segment[] = segments.length ? segments : [{}]
+  // Always written as a list; `inner_dtype` belonged to the single binding a
+  // bar carried before it stacked, and goes with it.
+  const setSegments = (next: Segment[]) =>
+    set({ inner: next, inner_dtype: undefined })
   // The icon widget's mapping. Position is the row's identity, as with series.
   const rules = (cfg.rules ?? []) as {
     at?: unknown
@@ -404,13 +413,54 @@ export function WidgetPanel({
         </div>
 
         {widget.type === "bar" ? (
-          <MessagePicker
-            kind="bar"
-            value={str(cfg.inner)}
-            label="Nested bar"
-            testId="widget-inner"
-            onPick={(inner, inner_dtype) => set({ inner, inner_dtype })}
-          />
+          <div className="grid gap-2">
+            {rows.map((segment, index) => (
+              <div
+                // Position is the only identity a segment row has, as with series.
+                key={`segment-${index}`}
+                className="flex items-end gap-1.5"
+              >
+                <div className="min-w-0 flex-1">
+                  <MessagePicker
+                    kind="bar"
+                    value={segment.message ?? ""}
+                    label={index === 0 ? "Nested bar" : ""}
+                    testId={index === 0 ? "widget-inner" : undefined}
+                    onPick={(message, dtype) =>
+                      setSegments(
+                        rows.map((other, at) =>
+                          at === index ? { ...other, message, dtype } : other,
+                        ),
+                      )
+                    }
+                  />
+                </div>
+                <Button
+                  variant="ghost"
+                  size="icon-sm"
+                  className="text-muted-foreground"
+                  aria-label="Remove segment"
+                  onClick={() =>
+                    setSegments(rows.filter((_, at) => at !== index))
+                  }
+                >
+                  <X />
+                </Button>
+              </div>
+            ))}
+            {rows.length < MAX_SEGMENTS ? (
+              <Button
+                variant="outline"
+                size="sm"
+                className="h-8 justify-self-start"
+                onClick={() => setSegments([...rows, {}])}
+                data-testid="add-segment"
+              >
+                <Plus />
+                Add segment
+              </Button>
+            ) : null}
+          </div>
         ) : null}
 
         {widget.type === "chart" && !querying ? (
diff --git a/frontend/src/components/Dashboard/widgets.tsx b/frontend/src/components/Dashboard/widgets.tsx
index a611c69..edfec36 100644
--- a/frontend/src/components/Dashboard/widgets.tsx
+++ b/frontend/src/components/Dashboard/widgets.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ import {
   TooltipTrigger,
 } from "@/components/ui/tooltip"
 import { cn } from "@/lib/utils"
-import { BarWidget } from "./BarWidget"
+import { BarWidget, segmentsOf } from "./BarWidget"
 import { ChartWidget } from "./ChartWidget"
 import { ClockWidget } from "./ClockWidget"
 import { ForecastWidget } from "./ForecastWidget"
@@ -184,9 +184,13 @@ export function widgetIssue(widget: WidgetDef): string | null {
   if (!acceptsDtype(widget.type, dtype)) {
     return `${bound} is a ${dtype}; a ${WIDGET_LABELS[widget.type].toLowerCase()} cannot carry that.`
   }
-  // Only a bar nests a second reading, and an unrecorded type binds anything.
-  if (!acceptsDtype(widget.type, text(cfg.inner_dtype) || undefined)) {
-    return `${text(cfg.inner)} is a ${text(cfg.inner_dtype)}; a bar nests numbers.`
+  // Only a bar nests further readings, and an unrecorded type binds anything.
+  // Read through `segmentsOf` so a stacked bar is judged segment by segment
+  // rather than only in the one-reading shape it used to carry.
+  for (const segment of segmentsOf(widget)) {
+    if (!acceptsDtype(widget.type, segment.dtype || undefined)) {
+      return `${segment.message} is a ${segment.dtype}; a bar nests numbers.`
+    }
   }
   if (widget.type === "icon" && !(cfg.rules as unknown[] | undefined)?.length) {
     return "This icon has nothing mapped yet."
@@ -235,7 +239,7 @@ export function WidgetFrame({
       {title || actions || issue || grip ? (
         <div
           className={cn(
-            "flex items-start justify-between gap-2",
+            "flex min-w-0 items-start justify-between gap-2",
             grip && "widget-grip -m-1 cursor-grab p-1 active:cursor-grabbing",
           )}
         >
@@ -266,7 +270,11 @@ export function WidgetFrame({
           </span>
         </div>
       ) : null}
-      <div className="flex min-h-0 flex-1 flex-col justify-center">
+      {/* A scroller, not a clip: the header is an earlier sibling, so anything
+          taller than the card would otherwise paint over the title instead of
+          being reachable. Centring has to be `safe` — plain `center` overflows
+          both edges at once and puts the top of a long body out of reach. */}
+      <div className="flex min-h-0 flex-1 flex-col justify-center-safe overflow-y-auto">
         {children}
       </div>
     </div>
@@ -352,15 +360,21 @@ function GaugeWidget({ widget }: WidgetProps) {
           strokeWidth={9}
           strokeLinecap="round"
         />
-        {fraction > 0 ? (
-          <path
-            d={arc(start, start + sweep * fraction)}
-            fill="none"
-            stroke="var(--primary)"
-            strokeWidth={9}
-            strokeLinecap="round"
-          />
-        ) : null}
+        {/* The same full arc as the track, revealed by the dash: `d` is not
+            transitionable, so a reading that re-paths the arc can only jump.
+            `pathLength` normalises it to 1, which makes the offset the
+            fraction itself and saves measuring the geometry. */}
+        <path
+          className="widget-gauge-arc"
+          d={arc(start, start + sweep)}
+          pathLength={1}
+          strokeDasharray={1}
+          style={{ strokeDashoffset: 1 - fraction }}
+          fill="none"
+          stroke="var(--primary)"
+          strokeWidth={9}
+          strokeLinecap="round"
+        />
         <text
           x={50}
           y={54}
@@ -391,7 +405,7 @@ function MarkdownWidget({ widget }: WidgetProps) {
   const content = text(config(widget).content)
   const lines = content.split("\n")
   return (
-    <div className="grid gap-1 text-sm">
+    <div className="grid gap-1 break-words text-sm">
       {lines.map((line, index) => {
         const heading = /^(#{1,3})\s+(.*)$/.exec(line)
         const body = heading ? heading[2] : line.replace(/^[-*]\s+/, "")
@@ -476,7 +490,7 @@ function AgendaWidget({ widget }: WidgetProps) {
           <li
             // Two entries can share a title and a time; position is the identity.
             key={`item-${index}`}
-            className="flex items-baseline gap-2"
+            className="flex min-w-0 items-baseline gap-2"
           >
             <span className="shrink-0 text-muted-foreground tabular-nums">
               {dayLabel(when, now)}
@@ -515,7 +529,7 @@ function NotificationWidget({ widget }: WidgetProps) {
   }
 
   return (
-    <div className="grid gap-1">
+    <div className="grid gap-1 break-words">
       {title ? (
         <p
           className={cn(
@@ -566,11 +580,13 @@ function ButtonWidget({ widget, dashboard }: WidgetProps) {
   return (
     <Button
       variant="secondary"
-      className="w-full"
+      className="w-full min-w-0"
       disabled={pending}
       onClick={() => send(cfg.value ?? true)}
     >
-      {text(cfg.label, widget.title || "Send")}
+      <span className="truncate">
+        {text(cfg.label, widget.title || "Send")}
+      </span>
     </Button>
   )
 }
@@ -590,12 +606,12 @@ function SwitchWidget({ widget, dashboard }: WidgetProps) {
   return cfg.style === "button" ? (
     <Button
       variant={on ? "default" : "secondary"}
-      className="w-full"
+      className="w-full min-w-0"
       aria-pressed={on}
       aria-label={widget.title || target}
       onClick={() => send(!on)}
     >
-      {on ? "On" : "Off"}
+      <span className="truncate">{on ? "On" : "Off"}</span>
     </Button>
   ) : (
     <div className="flex items-center justify-between gap-2">
@@ -710,30 +726,50 @@ function DropdownWidget({ widget, dashboard }: WidgetProps) {
   if (!target) return <Unbound />
 
   if (cfg.style === "segmented") {
+    const chosen = options.findIndex(
+      (option) => text(option.value) === text(live?.value),
+    )
     return (
       // The one segmented shape: a single border pill, no dividers,
-      // transparent segments, bg-accent on the selected one.
-      <fieldset className="flex w-full items-center gap-1 rounded-full border border-border p-1">
+      // transparent segments, bg-accent on the selected one — held by a thumb
+      // that slides rather than a fill that jumps from cell to cell. A
+      // `fieldset` carries `min-inline-size: min-content` from the UA sheet,
+      // which `w-full` does not override.
+      <fieldset
+        className="relative grid w-full min-w-0 items-center rounded-full border border-border p-1"
+        style={{
+          gridTemplateColumns: `repeat(${options.length}, minmax(0, 1fr))`,
+        }}
+      >
         <legend className="sr-only">{widget.title || target}</legend>
-        {options.map((option) => {
-          const selected = text(option.value) === text(live?.value)
-          return (
-            <button
-              key={text(option.value)}
-              type="button"
-              aria-pressed={selected}
-              onClick={() => send(option.value)}
-              className={cn(
-                "h-11 min-w-0 flex-1 truncate rounded-full px-2.5 text-sm transition-colors md:h-8",
-                selected
-                  ? "bg-accent text-accent-foreground"
-                  : "text-muted-foreground hover:bg-accent/50",
-              )}
-            >
-              {option.label ?? text(option.value)}
-            </button>
-          )
-        })}
+        {chosen >= 0 ? (
+          // Equal tracks and no gap, so a segment is exactly its share of the
+          // padded box and the thumb needs no measuring.
+          <span
+            aria-hidden
+            className="widget-segment-thumb pointer-events-none absolute inset-y-1 rounded-full bg-accent"
+            style={{
+              left: `calc(0.25rem + ${chosen} * (100% - 0.5rem) / ${options.length})`,
+              width: `calc((100% - 0.5rem) / ${options.length})`,
+            }}
+          />
+        ) : null}
+        {options.map((option, index) => (
+          <button
+            key={text(option.value)}
+            type="button"
+            aria-pressed={index === chosen}
+            onClick={() => send(option.value)}
+            className={cn(
+              "relative z-10 h-11 min-w-0 truncate rounded-full px-2.5 text-sm transition-colors md:h-8",
+              index === chosen
+                ? "text-accent-foreground"
+                : "text-muted-foreground hover:bg-accent/50",
+            )}
+          >
+            {option.label ?? text(option.value)}
+          </button>
+        ))}
       </fieldset>
     )
   }
@@ -745,7 +781,7 @@ function DropdownWidget({ widget, dashboard }: WidgetProps) {
         value={text(live?.value)}
         onValueChange={(value) => send(asOriginal(value, options))}
       >
-        <SelectTrigger aria-label={widget.title || target}>
+        <SelectTrigger className="w-full" aria-label={widget.title || target}>
           <SelectValue placeholder="Choose" />
         </SelectTrigger>
         <SelectContent>
diff --git a/frontend/src/index.css b/frontend/src/index.css
index cb3daaa..94cbca4 100644
--- a/frontend/src/index.css
+++ b/frontend/src/index.css
@@ -48,6 +48,7 @@
   --color-popover-foreground: var(--popover-foreground);
   --color-primary: var(--primary);
   --color-primary-foreground: var(--primary-foreground);
+  --color-primary-nested: var(--primary-nested);
   --color-brand-secondary: var(--brand-secondary);
   --color-brand-secondary-foreground: var(--brand-secondary-foreground);
   --color-secondary: var(--secondary);
@@ -86,6 +87,16 @@
  * 4.04:1 against white, below AA for the label sitting on a bg-primary fill.
  * #59849b remains the wordmark colour (index/src/assets/fluksio-*.svg). See the root
  * DESIGN-GUIDELINES.md → Colour tokens.
+ *
+ * `--primary-nested` is that same hue and saturation a few steps deeper, for
+ * a reading drawn inside a `--primary` fill — the bar widget's stacked
+ * segments. No slot of the chart ramp clears the 3:1 non-text guideline
+ * against `--primary` (`--chart-5`, which the bar used, measures 2.53:1), so
+ * the nested fill needs a token of its own. It cannot clear 3:1 against
+ * `--muted` as well in dark: `--primary` and `--muted` are only 5.82:1 apart
+ * there, and a colour 3:1 from both would have to sit in a 9:1 gap. The
+ * segment is therefore drawn inside a gutter of the fill rather than ever
+ * bordering the track.
  */
 :root {
   --background: #ffffff;
@@ -96,6 +107,7 @@
   --popover-foreground: #333232;
   --primary: #4a7189;
   --primary-foreground: #ffffff;
+  --primary-nested: #152128; /* on --primary 3.14:1, on --muted 14.6:1 */
   --brand-secondary: #de8f6e;
   --brand-secondary-foreground: #333232;
   --secondary: #f2f2f2;
@@ -133,6 +145,7 @@
   --popover-foreground: #f5f5f5;
   --primary: #7ba3b8;
   --primary-foreground: #0a0a0a;
+  --primary-nested: #345160; /* on --primary 3.12:1, on --muted 1.86:1 */
   --brand-secondary: #e5a184;
   --brand-secondary-foreground: #0a0a0a;
   --secondary: #232323;
diff --git a/frontend/tests/mobile.spec.ts b/frontend/tests/mobile.spec.ts
index fa37eb8..2be33c3 100644
--- a/frontend/tests/mobile.spec.ts
+++ b/frontend/tests/mobile.spec.ts
@@ -40,6 +40,40 @@ async function expectFits(page: Page, where: string) {
   expect(scroll, `${where} scrolls sideways`).toBeLessThanOrEqual(inner)
 }
 
+/**
+ * The same rule, one level in.
+ *
+ * A widget body is a scroll container now — content taller than its card is
+ * reachable rather than painted over the title — and a scroller absorbs a
+ * sideways overflow before `document.scrollWidth` ever sees it. So the boxes
+ * are checked for themselves.
+ *
+ * Only a box the user can actually drag sideways counts: `truncate` is
+ * `overflow: hidden`, and hidden content reports a wider `scrollWidth` too
+ * without anyone being able to reach it. Of the ones that can, only a box that
+ * asked for it — `overflow-x-auto`, per DESIGN-GUIDELINES.md -> Responsive —
+ * is allowed to.
+ */
+async function expectNoInnerScroll(page: Page, where: string) {
+  const wide = await page.evaluate(() =>
+    [
+      ...document.querySelectorAll<HTMLElement>(
+        "[data-testid=dashboard-canvas] *, main *",
+      ),
+    ]
+      .filter(
+        (el) =>
+          !el.classList.contains("overflow-x-auto") &&
+          ["auto", "scroll"].includes(getComputedStyle(el).overflowX) &&
+          el.scrollWidth > el.clientWidth + 1,
+      )
+      .map((el) => `${el.tagName}.${el.className}`.slice(0, 120)),
+  )
+  expect(wide, `${where} has a sideways scroller: ${wide.join(" | ")}`).toEqual(
+    [],
+  )
+}
+
 test.beforeAll(async ({ browser }) => {
   const page = await apiPage(browser)
 
@@ -91,6 +125,10 @@ test.beforeAll(async ({ browser }) => {
             { name: "level", dtype: "float" },
             { name: "pv", dtype: "float" },
             { name: "days", dtype: "list", item: "record" },
+            // Long, and with nothing to break at: an unlabelled series puts
+            // this whole name in the chart's legend.
+            { name: "climate_series_reading", dtype: "float" },
+            { name: "mode", dtype: "str" },
           ],
         },
       ],
@@ -112,6 +150,14 @@ test.beforeAll(async ({ browser }) => {
     method: "POST",
     data: { value: 24 },
   })
+  // A chart only builds once it has a reading, and an unbuilt chart has no
+  // legend to overflow.
+  for (const value of [12, 14, 13]) {
+    await api(page, `/messages/${feedName}.climate_series_reading`, {
+      method: "POST",
+      data: { value },
+    })
+  }
   await api(page, `/messages/${feedName}.days`, {
     method: "POST",
     data: {
@@ -167,6 +213,52 @@ test.beforeAll(async ({ browser }) => {
       layout: { lg: { x: 0, y: 4, w: 6, h: 2 } },
       config: { message: `${feedName}.days`, dtype: "list", count: 5 },
     },
+    {
+      // No label, so uPlot's legend carries the message name — a table cell
+      // holding one unbroken token.
+      id: "trend",
+      type: "chart",
+      title: "Trend",
+      layout: { lg: { x: 0, y: 6, w: 6, h: 4 } },
+      config: {
+        series: [
+          { message: `${feedName}.climate_series_reading`, dtype: "float" },
+        ],
+      },
+    },
+    {
+      // Five segments of prose in a pill that has to fit a phone.
+      id: "mode",
+      type: "dropdown",
+      title: "Mode",
+      layout: { lg: { x: 0, y: 10, w: 4, h: 2 } },
+      config: {
+        target: `${feedName}.mode`,
+        dtype: "str",
+        style: "segmented",
+        options: [
+          { label: "Comfort heating", value: "comfort" },
+          { label: "Economy overnight", value: "economy" },
+          { label: "Away from home", value: "away" },
+          { label: "Boost for an hour", value: "boost" },
+          { label: "Frost protection only", value: "frost" },
+        ],
+      },
+    },
+    {
+      // Far taller than the card it is given: the body has to scroll rather
+      // than run out under the title.
+      id: "notes",
+      type: "markdown",
+      title: "Notes",
+      layout: { lg: { x: 0, y: 12, w: 6, h: 2 } },
+      config: {
+        content: Array.from(
+          { length: 40 },
+          (_, index) => `- Line ${index + 1}`,
+        ).join("\n"),
+      },
+    },
   ]
   const draft = await (
     await api(page, `/dashboards/${dashboardName}`, {
@@ -259,6 +351,7 @@ test("a dashboard stacks instead of shrinking", async ({ page }) => {
   await page.goto(`/dashboards/${dashboardName}`)
   await page.waitForSelector("[data-testid=widget-frame]", { timeout: 15000 })
   await expectFits(page, "the dashboard editor")
+  await expectNoInnerScroll(page, "the dashboard editor")
 
   // Side by side on a panel, one under the other here.
   const first = await page.getByTestId("widget-frame").first().boundingBox()
@@ -271,5 +364,38 @@ test("a dashboard stacks instead of shrinking", async ({ page }) => {
 test("the panel view fits the viewport", async ({ page }) => {
   await page.goto(`/view/${dashboardName}`)
   await page.waitForSelector("[data-testid=widget-frame]", { timeout: 15000 })
+  // uPlot's legend is the widest thing on the page and only exists once the
+  // chart has drawn, so there is nothing to measure until it does.
+  await page.locator(".u-legend").first().waitFor({ timeout: 15000 })
   await expectFits(page, "the panel view")
+  await expectNoInnerScroll(page, "the panel view")
+})
+
+test("a widget scrolls rather than running out under its title", async ({
+  page,
+}) => {
+  await page.goto(`/view/${dashboardName}`)
+  const notes = page
+    .getByTestId("widget-frame")
+    .filter({ hasText: "Notes" })
+    .first()
+  await notes.waitFor({ timeout: 15000 })
+
+  // The body, not the card: the card clips, and clipping is what used to let
+  // the lines paint over the header rather than scroll under it.
+  const scrolls = await notes.evaluate((frame) =>
+    [...frame.children].some(
+      (child) => child.scrollHeight > child.clientHeight + 1,
+    ),
+  )
+  expect(scrolls, "forty lines fit a two-row card").toBe(true)
+
+  const title = await notes.getByText("Notes", { exact: true }).boundingBox()
+  const first = await notes.getByText("• Line 1", { exact: true }).boundingBox()
+  expect(title).not.toBeNull()
+  expect(first).not.toBeNull()
+  expect(
+    first!.y,
+    "the first line is drawn over the title",
+  ).toBeGreaterThanOrEqual(title!.y + title!.height - 1)
 })
diff --git a/frontend/tests/widgets.spec.ts b/frontend/tests/widgets.spec.ts
index 84f6478..4c55168 100644
--- a/frontend/tests/widgets.spec.ts
+++ b/frontend/tests/widgets.spec.ts
@@ -14,6 +14,8 @@ import { api, apiPage, deleteAll } from "./utils/api"
 
 const flowName = `test_widgets_${Date.now().toString(36)}`
 const dashboardName = `${flowName}_panel`
+/** A panel of its own: a stacked bar needs the only `bar-inner` on the page. */
+const stackName = `${flowName}_stack`
 
 /** A message of the flow under test, qualified the way the engine names it. */
 const w = (name: string) => `${flowName}.${name}`
@@ -47,6 +49,7 @@ test.beforeAll(async ({ browser }) => {
           provides: [
             { name: "level", dtype: "float" },
             { name: "pv", dtype: "float" },
+            { name: "grid", dtype: "float" },
             { name: "condition", dtype: "str" },
             { name: "days", dtype: "list", item: "record" },
             { name: "mode", dtype: "str" },
@@ -66,6 +69,7 @@ test.beforeAll(async ({ browser }) => {
 
   await publish(page, w("level"), 80)
   await publish(page, w("pv"), 30)
+  await publish(page, w("grid"), 20)
   await publish(page, w("condition"), "sun")
   await publish(page, w("days"), [
     { label: "Mon", icon: "sun", value: "21°" },
@@ -174,22 +178,75 @@ test.beforeAll(async ({ browser }) => {
     method: "POST",
     data: { version: draft.version },
   })
+
+  await api(page, `/dashboards/${stackName}`, { method: "POST" })
+  const stack = await (await api(page, `/dashboards/${stackName}`)).json()
+  stack.pages[0].sections[0].widgets = [
+    {
+      id: "split",
+      type: "bar",
+      title: "Split",
+      layout: { lg: { x: 0, y: 0, w: 6, h: 2 } },
+      config: {
+        message: w("level"),
+        dtype: "float",
+        // The list shape. The panel above keeps the single binding a bar was
+        // written with, which is what proves both are still read.
+        inner: [
+          { message: w("pv"), dtype: "float" },
+          { message: w("grid"), dtype: "float" },
+        ],
+        min: 0,
+        max: 100,
+        unit: " kW",
+      },
+    },
+  ]
+  const stacked = await (
+    await api(page, `/dashboards/${stackName}`, { method: "PUT", data: stack })
+  ).json()
+  await api(page, `/dashboards/${stackName}/publish`, {
+    method: "POST",
+    data: { version: stacked.version },
+  })
   await page.close()
 })
 
 test.afterAll(async ({ browser }) => {
   await deleteAll(browser, [
     `/dashboards/${dashboardName}`,
+    `/dashboards/${stackName}`,
     `/flows/${flowName}`,
   ])
 })
 
 /** The panel as a wall panel opens it, once the tiles are drawn. */
-async function openPanel(page: Page) {
-  await page.goto(`/view/${dashboardName}`)
+async function openPanel(page: Page, name = dashboardName) {
+  await page.goto(`/view/${name}`)
   await page.waitForSelector("[data-testid=widget-frame]", { timeout: 15000 })
 }
 
+/**
+ * WCAG contrast of two `rgb(...)` paints, so a fill can be held to the 3:1
+ * guideline for non-text rather than eyeballed on a screenshot.
+ */
+function contrast(first: string, second: string) {
+  const luminance = (paint: string) => {
+    const channel = (value: number) => {
+      const scaled = value / 255
+      return scaled <= 0.03928
+        ? scaled / 12.92
+        : ((scaled + 0.055) / 1.055) ** 2.4
+    }
+    const [r, g, b] = (paint.match(/[\d.]+/g) ?? []).slice(0, 3).map(Number)
+    return 0.2126 * channel(r) + 0.7152 * channel(g) + 0.0722 * channel(b)
+  }
+  const [dark, light] = [luminance(first), luminance(second)].sort(
+    (a, b) => a - b,
+  )
+  return (light + 0.05) / (dark + 0.05)
+}
+
 test("a nested bar is drawn inside its outer fill", async ({ page }) => {
   await openPanel(page)
 
@@ -207,6 +264,51 @@ test("a nested bar is drawn inside its outer fill", async ({ page }) => {
   ).toBeLessThan(outerBox!.width)
 })
 
+test("a nested reading larger than the outer one is clamped to it", async ({
+  page,
+}) => {
+  await openPanel(page)
+
+  await publish(page, w("pv"), 120)
+  // Written from the same reading, so the caption says when it landed.
+  await expect(page.getByText(/120\.0 kW/)).toBeVisible()
+
+  const outerBox = await page.getByTestId("bar-fill").boundingBox()
+  const innerBox = await page.getByTestId("bar-inner").boundingBox()
+  expect(
+    innerBox!.width,
+    "a nested value over the reading spills onto the track",
+  ).toBeLessThanOrEqual(outerBox!.width)
+
+  await publish(page, w("pv"), 30)
+})
+
+test("a second nested reading starts where the first ends", async ({
+  page,
+}) => {
+  await openPanel(page, stackName)
+
+  const segments = page.getByTestId("bar-inner")
+  await expect(segments).toHaveCount(2)
+  const first = await segments.nth(0).boundingBox()
+  const second = await segments.nth(1).boundingBox()
+  const outerBox = await page.getByTestId("bar-fill").boundingBox()
+
+  // Stacked rather than drawn over one another: the only gap between them is
+  // the gutter that tells them apart, and neither leaves the fill.
+  const gap = second!.x - (first!.x + first!.width)
+  expect(gap, "the segments are drawn over one another").toBeGreaterThanOrEqual(
+    0,
+  )
+  expect(
+    gap,
+    "the second segment does not follow the first",
+  ).toBeLessThanOrEqual(3)
+  expect(second!.x + second!.width).toBeLessThanOrEqual(
+    outerBox!.x + outerBox!.width + 1,
+  )
+})
+
 test("the icon follows what the message says", async ({ page }) => {
   await openPanel(page)
   const glyph = page.getByTestId("icon-glyph")
@@ -306,6 +408,19 @@ for (const scheme of ["light", "dark"] as const) {
     test(`the panel reads in ${scheme}`, async ({ page }) => {
       await openPanel(page)
       await expect(page.getByTestId("bar-inner")).toBeVisible()
+
+      // The nested fill is a picture, so it owes the 3:1 guideline for
+      // non-text against the fill it sits on — measured, not eyeballed.
+      const paint = (testId: string) =>
+        page
+          .getByTestId(testId)
+          .evaluate((el) => getComputedStyle(el).backgroundColor)
+      const ratio = contrast(await paint("bar-fill"), await paint("bar-inner"))
+      expect(
+        ratio,
+        `the nested fill measures ${ratio.toFixed(2)}:1 on the outer one`,
+      ).toBeGreaterThanOrEqual(3)
+
       await page.screenshot({ path: `screenshots/widgets/${scheme}.png` })
     })
   })