One elapsed-time notation: ago() reads dur's units app-wide, health runs cell widened

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WgBfkm4rCmtd1T4vHWjEPx

frontend/src/utils.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { AxiosError } from "axios"
 import type { ApiError } from "./client"
-import { ago } from "./components/Health/queries"
 import { offlineDetail } from "./lib/connectionStore"
+import { ago } from "./lib/utils"
 
 function extractErrorMessage(err: ApiError): string {
   // An unreachable instance is not a rejected action: say plainly that