Getting started: reach the app by address, without DNS

The guide asked for a hostname and served the interface on
`app.${DOMAIN}` with the API on `api.${DOMAIN}` — which is not what
someone with a box in a cupboard sets up, and could not be made to work
by typing an address into a browser. `compose.lan.yml` already solves it
for the dev stack; the same file layers onto the production one, so the
guide now opens with that and keeps the hostname as the other option.

The reference gained the setting behind it. `VITE_API_URL` is a build
argument of the frontend image rather than something the stack reads,
which is worth saying once: empty means the interface addresses the API
relative to whatever origin served it, so one image answers on an
address, a hostname and an ssh tunnel alike, and no CORS list has to be
kept in step.

Verified against the production compose layered with `compose.lan.yml`:
the page, `/api` on the same port, a cross-origin-free login, the flow
websocket upgrading through nginx, and `/docs` still refused there.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/getting-started/facility-automation.md

@@ -27,28 +27,28 @@ all part of the same process, editing the same graph.
 ## Prerequisites
 
 - Docker and Compose v2 on the host
-- A hostname you can point at it. `fluksio.local`, a subdomain, or just
-  `localhost` if you only ever reach it from that machine
+- The address you will type into a browser. On a home network that is the
+  server's own address — `192.168.1.50` — and nothing else is needed. A
+  hostname is optional, and covered below
 - Optionally: an MQTT broker and an InfluxDB you already run. If not, the stack
   can start both for you
 
-## Bring up the stack
+## Configure it
 
-Clone the app repository and start it:
+Clone the app repository and write its one configuration file:
 
 ```sh
 git clone https://git.stroblme.de/Fluksio/app.git ~/fluksio
 cd ~/fluksio
 cp .env.example .env
-$EDITOR .env                # DOMAIN, FIRST_SUPERUSER, ENVIRONMENT=production
-make up
+$EDITOR .env                # FIRST_SUPERUSER, ENVIRONMENT=production
 ```
 
 `.env` is the whole configuration. The four settings that matter on day one:
 
 | Setting | What it does |
 |---|---|
-| `DOMAIN` | the hostname everything is served under; the SPA lands on `app.${DOMAIN}` and the API on `api.${DOMAIN}` |
+| `DOMAIN` | the hostname everything is served under, if you use one. Left alone it only names the issuer that agents authenticate against |
 | `FIRST_SUPERUSER` | the account you sign in with |
 | `FIRST_SUPERUSER_PASSWORD` | leave it as `changethis` and one is generated for you |
 | `ENVIRONMENT` | `production` closes the interactive API schema; `local` leaves it open |
@@ -57,14 +57,6 @@ Everything the installation owns — the database, your flows, secrets,
 artifacts, the packages your node code imports — is on one Docker volume.
 Backing that volume up is backing up the installation.
 
-!!! tip "Reverse proxy"
-
-    The stack emits Traefik labels and ships a Traefik you can bring up
-    alongside it (`docker/compose.traefik.yml`). If you already run Nginx
-    Proxy Manager or Caddy, attach it to the `proxy` network instead and
-    forward `app.${DOMAIN}` → `fluksio-app:80` and `api.${DOMAIN}` →
-    `fluksio-api:8000`.
-
 ??? note "Even smaller: no Docker at all"
 
     `pip install fluksio && fluksio serve` gives you the same engine with no
@@ -74,8 +66,61 @@ Backing that volume up is backing up the installation.
     serves the dashboard for you. Good for a Raspberry Pi that only runs flows;
     less good as your main instance.
 
-Open `http://app.${DOMAIN}` and sign in. You should be looking at Home: an
-empty brain graph, a health summary, and a flow list with nothing in it.
+## Reach it from another machine
+
+Start it one of two ways, depending on whether you have a hostname to point at
+it. Neither is more supported than the other.
+
+### On your own network, by address
+
+The usual case: the box is in a cupboard at `192.168.1.50` and you open it from
+a laptop. Layer `docker/compose.lan.yml` on, which publishes the interface on a
+port and serves the API from that same origin:
+
+```sh
+APP_PORT=8080 docker compose -p fluksio-app --env-file .env \
+  -f docker/compose.yml -f docker/compose.lan.yml up -d --build
+```
+
+Open `http://192.168.1.50:8080`. That one address is the whole application —
+the interface, the API under `/api`, and the websocket that puts live values on
+the canvas.
+
+Nothing in that URL is configured anywhere. The interface is built to address
+the API relative to whatever origin served the page, so the same containers
+answer to the machine's address, to a hostname you add later, and through an
+ssh tunnel, without being rebuilt. It is also why no CORS list needs
+maintaining: the browser is talking to one origin.
+
+!!! danger "This is your network, not the internet"
+
+    A published port is plain HTTP with no certificate. Between your own
+    machines that is fine, and it is not something to forward from a router. To
+    reach the house from outside, put a reverse proxy with TLS in front of it —
+    or [pair it with a portal](../interface/portal.md), which needs no inbound
+    route at all.
+
+### With a hostname, behind a reverse proxy
+
+If you have DNS — or want certificates — set `DOMAIN` and run `make up`
+instead. The interface is then served on `app.${DOMAIN}` and the API on
+`api.${DOMAIN}`, and nothing is published on a host port.
+
+The stack emits Traefik labels and ships a Traefik you can bring up alongside
+it (`docker/compose.traefik.yml`). With Nginx Proxy Manager or Caddy instead,
+attach it to the `proxy` network and forward `app.${DOMAIN}` →
+`fluksio-app:80` and `api.${DOMAIN}` → `fluksio-api:8000`.
+
+!!! tip "Developing on the same machine"
+
+    `make dev-lan` is the same idea for the integrated dev stack — the app on
+    `http://<host-ip>:8080`, `APP_PORT` to move it. `make dev` rebuilds without
+    the published port, so re-run `make dev-lan` after one.
+
+## Sign in
+
+Open whichever address you chose. You should be looking at Home: an empty brain
+graph, a health summary, and a flow list with nothing in it.
 
 ## Your first flow