diff --git a/Makefile b/Makefile
index 4477741..196c2c3 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -81,8 +81,12 @@ dev-local:  ## Start the local stack at http://app.localhost (also run by the ro
 	DOMAIN=$${DOMAIN:-localhost} ENVIRONMENT=$${ENVIRONMENT:-local} \
 	  $(COMPOSE_LOCAL) up --build -d proxy backend frontend docs mailcatcher
 
+# The host's LAN address is the source of its default route. Without `ip`
+# (macOS) it stays empty and the instance keeps calling itself app.$(DOMAIN).
 dev-lan:  ## Same, plus the app on http://<host-ip>:$(APP_PORT) (no DNS needed)
+	@ip=$$(ip route get 1.1.1.1 2>/dev/null | sed -n 's/.* src \([0-9.]*\).*/\1/p'); \
 	DOMAIN=$${DOMAIN:-localhost} ENVIRONMENT=$${ENVIRONMENT:-local} APP_PORT=$(APP_PORT) \
+	  LAN_URL=$${ip:+http://$$ip:$(APP_PORT)} \
 	  $(COMPOSE_LAN) up --build -d proxy backend frontend mailcatcher
 
 # The frontend is an nginx image, so a UI change needs a rebuild. Both the
diff --git a/docker/compose.lan.yml b/docker/compose.lan.yml
index 5b2eba6..0c45626 100644
--- a/docker/compose.lan.yml
+++ b/docker/compose.lan.yml
@@ -7,6 +7,13 @@
 # whole app.
 services:
 
+  backend:
+    environment:
+      # The address the instance gives out: the link the Panels dialog shows a
+      # screen and the one its emails carry. app.${DOMAIN} resolves on this host
+      # only, so `make dev-lan` passes the published port on the LAN address.
+      - FRONTEND_HOST=${LAN_URL:-http://app.${DOMAIN:-localhost}}
+
   frontend:
     ports: !override
       - "${APP_PORT:-8080}:80"
diff --git a/docs/interface/dashboards.md b/docs/interface/dashboards.md
index c3a0bb8..9948097 100644
--- a/docs/interface/dashboards.md
+++ b/docs/interface/dashboards.md
@@ -409,8 +409,8 @@ access.
 
 The openpanel firmware, kept in its own repository, draws dashboards as native
 widgets on an ESP32-P4 wall panel (Waveshare ESP32-P4-WIFI6-Touch-LCD-7B,
-1024×600). Once its config page points it at this instance, it shows the
-pairing code itself; enter it as in step 4. It reads the same published
+1024×600). Once its config page points it at this instance (the dialog's link
+works too, the device keeps only its address), it shows the pairing code itself; enter it as in step 4. It reads the same published
 dashboards and live values and draws every widget type with two exceptions,
 both shown as a placeholder: a website tile that embeds a page (image tiles
 work), and a chart of runs, which a panel credential may not read. Media tiles
@@ -446,7 +446,8 @@ by the nodes that produce it.
 !!! note "If the local link is wrong"
 
     Pairing links use `FRONTEND_HOST`. Set it to the app address reachable
-    from the screen's network.
+    from the screen's network. `make dev-lan` sets it to the published port on
+    the host's LAN address.
 
 ### A screen somewhere you cannot reach